"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
"সেক্রেটারি জগতের কিংবদন্তী"
"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
তুমি যা যা চাও...
...তুমি যা যা জানতে চাও...
...আমি তার সব মেনে নেবো।
যা চাও তাই করো।
আমি সাহসের সাথে এর মুখোমুখি হবো।
তুমি কি আত্মবিশ্বাসী...
...ওই সবের মুখোমুখি হওয়ার জন্য?
যাইহোক, সবসময়ই একটা জায়গা আছে...
...তোমার জন্য এখানে।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি বলেছিলে আমি যা যা জানতে চাই তার সবকিছুর মুখোমুখি হতে পারবে, তাইনা?
আমি একটা জিনিসের ব্যাপারে কৌতুহলী।
আমাকে বলো।
আমি সাহসিকতার সাথে তোমার প্রশ্নের উত্তর দেব।
শেষবার যখন আমরা প্রায় চুমু খেতে গিয়েছিলাম...
...তুমি আমাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছো কেন?
তুমি বলেছিলে সাহসিকতার সাথে আমাকে উত্তর দিতে পারবে। বলো তাহলে।
তুমি কোনো কারণ ছাড়া কোনো কিছু করোনা।
কিন্তু যখন আমি সে দিন যা হয়েছে তার ব্যাপারে ভাবি...
...আমি কোনো কারণ খুঁজে পাইনা।
আচ্ছা, সে ব্যাপারে...
মাঝে মাঝে, যখন আমি আমার চোখ বন্ধ করি, আমি একটা ভূত দেখি।
কী?
কবে থেকে?
তো সেজন্যই তোমার দুঃস্বপ্ন আসে?
তোমার কি মনে হয় আমার ওঝা দরকার?
-আমি সত্যি বলছি। -ভূত!
আমি ভুল দেখেছি।
ফাজলামো করছো এখন?
তুমি হয়তো ওই ভূতটা দেখার ব্যাপারেও মিথ্যা বলেছো, তাইনা?
তুমি বেশি বেশি!
এখানে...
সেক্রেটারি কিম, আমার জন্য দাঁড়াও!
"পর্ব আট"
ওয়াও।
তুমি ড্রিংক করার সময়েও কাজ করো, মিস্টার গিনাম?
হ্যাঁ।
আমার মনে হয় কাজই সবচেয়ে ভালো।
আমার হ্যাংওভার হবেনা।
তুমি ড্রিংক করো না, সেক্রেটারি ইয়াং?
কিছু যদি হয় সেজন্য।
আমি সবসময়ই তৈরী থাকি।
তুমি ঠিক সেক্রেটারি কিম এর মত।
তোমাদের দুজনের প্রেম করা উচিত।
তুমি ঠিক বলেছো।
তোমার কাছে আদর্শ মেয়ে কীরকম?
আমি কিউট মেয়ে পছন্দ করি।
-স্যার! -ওহ খোদা!
-তোমরা ফিরে এসেছো। -ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি ভিজে গেছো।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো।
একেবারেই না।
আমি একটা অর্থবহ সময় কাটিয়েছি।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমরা যখন বৃষ্টি শেষ হওয়ার অপেক্ষা করছিলাম...
...আমরা কাজের কথা বলছিলাম। আমাদের আবার ওটা দেখতে হবে।
আমার মনে হয়না।
তুমি একটু অদ্ভূত আচরণ করছো।
তোমরা দুজনে রিবনটা খোঁজো খেলায় একদলে গিয়েছো।
তোমরা ডিনারের পর ফিরে এসেছো।
আমাকে বোলো না...
...তোমরা আমাদের ছাড়া বিফ খেতে গিয়েছো?
আমরা এখানে পর্ক খাচ্ছি।
তোমরা খারাপ কিছু খেয়েছো?
মিস সিওল, মাথা ঠিক করো!
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তোমার এখনো খাওয়া হয় নি, তাই না?
আমি তোমার জন্য মাংস গ্রিল করবো।
-ধন্যবাদ। -প্লিজ বসো!
প্লিজ বসো।
এই যে এখানে মাংস ছিলো...
কোথায় গেলো সেটা?
-আমরা সবকিছু গ্রিল করে ফেলেছি। -সবকিছু?
আমি ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য কিছুটা রেখে দিয়েছিলাম।
তোমার সেটা বলা উচিত ছিলো।
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কোথাও রেখে দিয়েছো।
তোমার বলা উচিত ছিলো যে এটা তার জন্য।
কী ভালো একটা কারণ!
আমাদের কী করা উচিত?
সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।
আমি পানি সেদ্ধ করবো।
আমি তোমার জন্য মশলাদার মাছের স্টু বানাবো।
না! আমি গিয়ে পর্ক মাংস কিনবো।
তুমি মাত্র একটা সোজু খেয়েছো।
বাজার এখান থেকে ত্রিশ মিনিটের রাস্তা।
এখানে ফিরে আসতে এক ঘণ্টা লাগবে।
আমরা ওটা খেতে পারি।
তোমার কোনো সমস্যা নেই তো? তুমি রামেন পছন্দ করো, তাইনা?
তুমিও রামেন খাও?
আমি আগে খেয়ে দেখেছি। ভালো ছিলো।
আমাদের রামেন খাওয়া উচিত।
ঠিক আছে।
যদি তাই হয়, আমি পানি সেদ্ধ করবো।
এই প্রথমবার তুমি একটা ওয়ার্কশপে আসলে...
...তুমি বারবিকিউ খেতে পারলে খুব ভালো হতো। খারাপ হলো।
তুমি সেটা খেতে চাও, তাইনা?
অবশ্যই।
বাইরে বসে বারবিকিউ খাওয়া খুবই ভালো।
ওহ, তুমি এখন সেটা খেতে পারো।
এটা গরম!
এইযে।
তুমি এটা ব্যবহার করতে পারো।
এটা কী?
এটা গরম রামেন খাওয়ার একটা কৌশল।
তুমি যদি এটা ব্যবহার করে খাও, তোমার মুখ পুড়বে না।
দাঁড়াও।
এখানে রাখো।
এটা গরম না, তাই না?
এটা একটা ভালো বুদ্ধি।
এখানে কিমচি রাখো।
তুমি রাখলে এটা খেতে আরো বেশি মজার হবে।
এইযে নাও।
কী মজার।
তুমি এখনি ঘুমাতে চাও?
চলো আরো ড্রিংক করি। আর একবার।
আমার পিঠ।
সবাই ঘুমানোর জন্য প্রস্তুত?
আমি লাইট নেভাবো।
-গুড নাইট। -গুড নাইট।
ঘুমাও।
গুড নাইট।
আমি তোমাকে আমাকে স্বপ্নে দেখার অনুমতি দিচ্ছি।
ধন্যবাদ।
আমার কি গিয়ে সেক্রেটারি কিমের স্বপ্নে খেলা করা উচিত?
ওটা ভাইস প্রেসিডেন্টের গাড়ি না?
স্যার, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমাদের নতুন ব্র্যান্ড এর বায়ার হঠাৎ করে চলে এসেছে।
আমরা এখনো প্রাথমিক পর্যায়ে আছি।
যাই হোক না কেন, আমি আগে তাদের সাথে একটা মিটিং করতে চাই।
কী?
আমি এই ব্যাপারে জানি না কেন?
মিস্টার পার্ক কাল রাতে আমাকে ফোন করেছিলো।
আমি বুঝতে পেরেছি।
আমাকে সেটার কথা বলা উচিত ছিলো।
যাই হোক, আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যাবো।
না, আমি নিজে এটা সামলাবো।
দুঃখিত?
তোমার দায়িত্ব হচ্ছে ওয়ার্কশপে মজা করা।
ভালোমত বিশ্রাম নেয়া নিশ্চিত করো।
আমি এখন ফোন রাখবো।
কী?
যদি সবকিছু ভালো যায়...
...তোমার আমার বাড়িতে আসা উচিত।
আমি তোমার জন্য একটা বিশেষ গিফট তৈরী করবো।
তোমার উত্তেজিত লাগছে না?
তুমি কি করছো, সেক্রেটারি কিম?
কি মেসেজ দেখে তুমি এরকম লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছো?
কোনোভাবে, তোমার কি আজকে ডেট আছে?
একদমই না!
আমি বাজার থেকে একটা মেসেজ পেয়েছি।
ঝাল চিংড়িতে সেল চলছে।
আমার গিয়ে ওটা কেনা উচিত।
ওহ খোদা, কেন এত দেরি করছো?
আমি দুঃখিত, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
কিন্তু এটাই স্পিড লিমিট।
আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি অনেক ভালো করছো।
ঠিক আছে। আমি এর জন্য উদগ্রীব।
হয়তো কারণ এটা সকালবেলা।
আমরা একটা বড় কোম্পানির সাথে একটা দীর্ঘস্থায়ী পার্টনারশিপ করতে আগ্রহী।
তুমি আমাদের বেছে নেয়ার জন্য অনুতাপ করবে না।
-ধন্যবাদ। -আমি আনন্দিত।
-বিদায়। -বিদায়।
সবাই আমাদের কোম্পানির সাথে কাজ করার জন্য আগ্রহী।
এটা লি ইয়াংজুন ছাড়া সম্ভব ছিলো না।
আমি তোমাকে সম্মান করি, বস।
তোমার হাতে সময় আছে?
এখন...
...আমার ঘুমের সময়। কেন?
চলো একসাথে শপিং এ যাই।
-শপিং? -আমি একটা বারবিকিউর কথা ভাবছি।
বারবিকিউ?
আমাদের প্রত্যেকজনের জন্য দুটো কেনা উচিত। একই পরিমাণ পর্ক আর বিফ।
তোমার পর্ক বেছে নেয়া উচিত।
কোনো পা ছাড়া একটা গরুকে কী বলবে?
গ্রাউন্ড বিফ!
তুমি যদি সসেজ গ্রিল করতে চাও...
...ফ্রাইং প্যান ব্যবহার কোরো না।
স্বাদটা আলাদা।
আমাদের আলু আর মিষ্টি আলু কেনা উচিত।
আমরা যদি এটা গরম কয়লায় ফেলি...
...এটা নরম হয়ে যাবো।
খুবই মজার হবে খেতে!
চলো যাই।
আমরা খুব ভালো জিনিস কিনেছি।
যেহেতু আমি একজন ভালো শেফ...
...এটা খুবই মজার হবে।
এখন আমার মনে পড়লো!
লেটুস কিনতে হবে!
আমাকে এটা কিনতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।
কাল অফিসে দেখা হবে।
তুমি আমার সাথে খাচ্ছো না?
আরে! লি ইয়াংজুন, তুমি আমাকে এখানে ফেলে যাচ্ছো?
আরে!
তুমি এত খারাপ!
-এটা খুব সুন্দর! -খুব ভালো!
খুব খারাপ হলো যে আমাদের বিদায় বলতে হবে।
আমরা একটু সোজু আর গামজাতাং খেলে কেমন হয়?
আমি আসলেই তোমার সাথে যেতে চাই কিন্তু আমার গাড়ি ফেরত দিতে হবে।
কাল দেখা হবে।
-গুড বাই। -আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।
ড্রিংক করার বদলে, আমি কাজ করলেই ভালো হবে।
দেখা হবে।
-সেক্রেটারি কিম। -গুড বাই।
আমি আজকে একটা অ্যাপয়ন্টমেন্ট।
আমি দুঃখিত। কাল দেখা হবে।
-গুড বাই। -গুড বাই।
সেক্রেটারি কিমকে একটু সন্দেহজনক দেখাচ্ছে। আমার মনে হয়...
...তার আজকে একটা ডেট আছে।
হাস্যকর কথা। তার কখনো কোনো বয়ফ্রেন্ড ছিলোনা।
সে আর ভাইস প্রেসিডেন্ট সবসময়ই কাজ করে, তাদের সেটার সময় থাকে কী করে?
ওহ মাই গড!
কোনোভাবে, সে আর ভাইস প্রেসিডেন্ট...
কী?
তারা আবার কাজ করছে? ছুটির দিনেও?
তোমার তাই মনে হয়?
এটা তোমার ভবিষ্যৎ হতে যাচ্ছে, মিস কিম জিয়া।
সেক্রেটারি কিম চাকরি ছেড়ে দেয়ার পর, তোমার তার মত কাজ করতে হবে।
সত্যি?
আমরা মিস জিয়ার ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলতে পারি...
...গামজাতাং আর সোজু খেতে খেতে।
-গুড বাই। -আবার দেখা হবে।
আমার জন্য দাঁড়াও!
যেকোনো কিছু পরো। এটা এমন বিশেষ কিছু না।
এটা কি খুব বেশি?
এটা থিম পার্কে পরে ফেলেছি।
আমি কি বিয়েতে যাচ্ছি?
এটাই সেটা। আমার মনে হয় এটা যথেষ্ট।
ধন্যবাদ গরু, মনে রেখো, তোমাদের কী মনে হয়?
ওহ মাই গড!
আমি দুঃখিত।
তোমাদের নিশ্চয়ই গুমোট লাগছে, তাইনা?
আমার এখন সময় নেই, তাই আমি ফিরে এসে এটা পরিষ্কার করে দিবো।
ওহ, মশা।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আজ তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ।
এসব কী?
তুমি বলেছিলে তুমি মাংস গ্রিল করতে চাও।
তুমি বলেছিলে বাইরে খেলে এটা আরো বেশি মজার হবে।
সেজন্যই আমি এটা প্রস্তুত করেছি।
ওয়াও।
দেখলে? আমি তোমাকে বলেছিলাম এই বিশেষ উপহারটার জন্য উদগ্রীব হতে, তাইনা?
হ্যাঁ। এটা দারুণ।
ওয়াও।
এটা পুড়ে যাচ্ছে।
এটা দিয়ে আমি কী করব?
ঠিক আছে। আমরা নতুন একটা গ্রিল করতে পারি।
-আর কোনো মাংস নেই। -কী?
তুমি এই সব পুড়িয়ে ফেলেছো?
আমি এই প্রথমবার গ্রিল করছি।
এই একটা জিনিসই আমি করতে পারতাম না।
তোমার কী মনে হয়? তোমার কি আমাকে এখন মানুষ মনে হচ্ছে?
হ্যাঁ।
আমরা এখন কী করব?
তোমার যদি খুব বেশি ক্ষিধে না পায়, আমাদের কি গিয়ে আরো মাংস কেনা উচিত?
-যাতে, আমি গ্রিল করতে পারি... -না।
তোমার করতে হবেনা।
তোমার কি মন খারাপ?
-তোমার খাবার উপভোগ করো। -ধন্যবাদ।
আমরা বাইরে বারবিকিউ করতে পারলে দারুণ হতো।
আমি পিজ্জাও পছন্দ করি।
চলো শুরু করা যাক।
ধন্যবাদ।
সেক্রেটারি কিম।
তোমার মুখে কিছু একটা লেগে আছে।
খোদা।
-এখানে? -না।
চলো আমার সাথে।
আমি একা যেতে চাইনা।
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি!
এইবার, তুমি কোনদিন বেছে নিতে যাচ্ছো?
আমি তৈরী হতে চাই।
এই দিকে? নাকি ওই দিকে?
সেক্রেটারি কিম...
এই ব্যাপারে...
লি ইয়াংজুন, কোন সাহসে তুমি আমাকে ফেলে গেলে? তুমি কী করছো?
মনে হচ্ছে তুমি কিছু একটা নিয়ে ব্যস্ত।
আমি ভেবেছিলাম এটা মাংসের সাথে খাওয়ার জন্য নিখুঁত। সেজন্যই আমি এসেছি।
হয়তো আমার আসা উচিত হয়নি।
আমি চলে যাচ্ছি। যা করছো চালিয়ে যাও।
সমস্যা নেই।
আমি যাবো। আমি এমনিতেও যাচ্ছিলাম।
গুড বাই।
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি একটা বড় ভুল করেছি।
এটা লজ্জাজনক।
আমি নিশ্চিত এর কোনো কারণ আছে।
সেক্রেটারি কিম?
সেক্রেটারি কিম, আমার জন্য দাঁড়াও!
আমি গতকালের জন্য দুঃখিত।
আমি ভাবিনি যে তোমরা দুজন একসাথে থাকবে।
আমি নাক গলাচ্ছি না, তাইনা?
একেবারেই না।
এমন তো না যে তোমার নাক গলানোর মত কিছু ঘটছিলো।
আমি জানি না তুমি কি চিন্তা করছো...
-... কিন্তু আমার মনে হয় তুমি ভুল ভেবেছো। -তুমি বের হতে চাওনা?
আমি বলছি, যে ইয়াংজুন তৈরী করেছে...
তুমি ঠিক আছো তো?
কপাল ভালো আমার গোড়ালি মচকায়নি।
হয়তো আমার আরো ক্যালসিয়াম খাওয়া উচিত।
অন্যরকম লাগছে।
এক্সকিউজ মি। তুমি কি কখনো দেখেছো...
...তার গোড়ালির দাগটা?
তুমিও এটা দেখেছো?
হ্যাঁ।
তুমি জানো সেটা কীভাবে হয়েছে?
আমি মাত্র একবারই ওটা দেখেছি।
যখন আমরা ইউনিভার্সিটিতে ফুটবল খেলছিলাম...
...সে লকার রুমে একা ছিলো।
-দেখা হবে। -ঠিক আছে।
যখন আমি রুম থেকে বের হলাম সে কাপড় পাল্টাচ্ছিলো।
দরজাটা প্রায় বন্ধ হয়ে গেছিলো কিন্তু আমি ওটা দেখেছি।
তার দুই পায়েই দাগ ছিলো।
দুই পা?
সেটা দেখার পর অনেকদিন হয়ে গেছে।
দেখে মনে হচ্ছে বেঁধে রাখার কারণে এই দাগ।
মানুষ সবসময়ই বিভিন্ন জিনিস চেষ্টা করে দেখতে চায়।
আমিও এটাই ভেবেছিলাম।
যদি এটা সাধারণ বেঁধে রাখা হয়...
...এরকম দাগ কি হতে পারে?
একটা প্রাণী সুরক্ষা প্রোগ্রাম ছিলো...
...আর আমি সেখানে অনেকগুলো কুকুরকে দড়ি পরানো অবস্থায় দেখেছি।
অনেকদিন পর, আমি দেখলাম কুকুরগুলোর ঘাড়...
...রক্তে ঢাকা ছিলো...
...আর আমি মাংসটা দেখতে পাচ্ছি...
থামো।
আমি দুঃখিত।
যাইহোক...
...আমি জানিনা তার ওই দাগটা কেন হয়েছে...
...কিন্তু তাকে যেমন জানি, সে কিছুই বলবেনা।
তাকে জিজ্ঞেস করে কোনো লাভ নেই।
যেহেতু ওটা বললে...
...তুমি আমাকে কিডন্যাপিং এর ঘটনাটার কথা বলেছো।
হয়তো সেজন্যই তার দাগটা হয়েছে।
আমিও এটাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু দেখা গেলো এটা তার ভাই ছিলো।
তো, তার গোড়ালির দাগটা...
...সে কোথায় সেটা পেয়েছে?
আমি ভেবেছিলাম ভাইস প্রেসিডেন্ট এর...
...মাত্র এক পায়েই দাগ আছে।
কিন্তু যেমনটা মিস্টার পার্ক বলেছে, এটা দুই পায়েই ছিলো।
আমার মনে হয় ওই দাগটা হয়েছে খুব টাইট করে বেঁধে রাখার জন্য।
স্বাগতম।
এই চেহারা করার কারণ কী?
এটা কি গত রাতের কারণে?
এটা কি আমি এটা করতে চাইনা তাই?
আমিও এটা করতে চাই!
তুমি কী করতে চাও, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
আমি একটা মিটিং করতে চাই! মিটিং!
ইয়াংজুন, মিটিং!
ওহ, মিস কিম জিয়া।
মিস্টার জাং কে আসতে বলো।
আমি রিপোর্টগুলো দেখতে চাই।
হ্যাঁ।
মনোযোগ দাও!
-এটা নাও। -ধন্যবাদ।
ওয়াও!
সোনা, এটা এত ভালো। মুখে দেয়ার সাথে সাথে গলে গেছে।
এটা দামী। তুমি নিজে কিনেছো?
না।
আমার বস এটা উপহার হিসেবে পেয়েছে। সে সেটা আমার সাথে শেয়ার করেছে।
মিস বং কোথায়?
তার বাইরে মিটিং আছে আর আজকে আসতে দেরি হবে।
আমি তার জন্য একটু রেখে দিবো।
আমি তিনটা টুকরা রাখছি...
...তার জন্য।
সোনা।
তুমি অন্যায় করছো।
আমরা মাত্র দুই টুকরা পেয়েছি।
তুমি ওকে তিনটা দিয়েছো কেন?
কারণ আমি তাকে পছন্দ করি।
সে কিউট, তার কারিশমা আছে।
-মিস্টার জাং। -হ্যাঁ?
ভাইস প্রেসিডেন্ট চায় তুমি তার কাছে রিপোর্ট দাও।
ওহ, ঠিক আছে।
আমি এটা প্রতি সপ্তাহে করি, কিন্তু তাও অভ্যাস হচ্ছে না।
আমার ভয় করছে।
-গুড লাক! -আমি ফিরে আসবো।
এই রিপোর্টটা দায়গুতে আমাদের শপিং মল এর উদ্বোধনী নিয়ে।
এই রিপোর্টটা হচ্ছে আর্ট সেন্টারের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান নিয়ে।
এটা পরে বিতরণ করা হবে।
...মার্কেটিং টিম এর কাছ থেকে একটা প্রস্তাব...
...ইয়ুমইয়াং ল্যান্ড এর সামার ফেস্টিভালের জন্য।"
"রোমান্টিক নাইট।"
রোমান্টিক নাইট।
থিমটা হলো...
...প্রেমিক প্রেমিকা থিম পার্কে চুমু খাবে।
আমি দুঃখিত। আমি এটা আবার করবো।
তোমার সেটা করতে হবেনা। এই কনসেপ্ট নিয়ে এগিয়ে যাও।
না, স্যার!
আমি আরো ভালো একটা কনসেপ্ট বের করবো।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ।
আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম, আমিও এটা বুঝতাম না।
আমি এটা কীভাবে সমাধান করবো?
আমি এখানে আছি।
-তুমি এখানে আছো। -শুভ সকাল।
-স্বাগতম। -তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো।
আমি আশা করি আগামীকাল তাড়াতাড়ি আসবে। উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটার জন্য এত কাজ!
আমি আশা করি উদ্বোধনী শেষ হওয়ার পর বিশ্রাম নিতে পারবো।
এটা কী?
কী? যেই মানুষটা তোমাকে পছন্দ করে সে এখানে রেখে গেছে।
-কেউ একজন আমাকে পছন্দ করে? -হ্যাঁ।
আমার শার্টে একটা পোকা!
সেক্রেটারি ইয়াং...
...আমি এটা উপভোগ করবো।
মিস বং, তুমি এই কাগজটা খুঁজছিলে?
তুমি ম্যাকারুনটা খেয়েছো?
আমি এটা খাই কারণ আমি এটা পছন্দ করি।
ওই মানুষটার প্রথমে আমাকে বলা উচিত ছিলো।
এটা এত লজ্জার...
...এভাবে স্বীকার করা।
এটা কি এতই লজ্জার যখন একজন জুনিয়র তার সিনিয়রকে পছন্দ করে?
-জুনিয়র? -হ্যাঁ।
সেক্রেটারি সিওল তোমাকে ওটা দিয়েছে।
-কী বললে তুমি? -ওহ না।
আমাকে বোলো না, তোমার মনে হয় এখানে একটা লোক আছে যে তোমাকে পছন্দ করে?
এটা...
এটা সেরকম না।
এটা কী?
-মিস বং। -হ্যাঁ?
তুমি আমাকে এই মেসেজটা কেন পাঠিয়েছো?
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমি কাল রাতের ডিনারের কথা বলছি।
সেটা বলা কী ভুল?
তুমি যদি এরকম হও, তুমি সেদিন আমাকে রক্ষা করেছিলে কেন?
কেন তুমি আমাকে তোমার প্রেমে ফেললে?
আমি কিউট মেয়ে পছন্দ করি।
সে কিউট মেয়ে পছন্দ করে?
এইবার, তুমি আমাকে কোনদিকে ঠেলতে চাও?
আমি প্রস্তুত হতে চাই।
সেক্রেটারি কিম...
...পরের বার, আমি নিশ্চিত করবো আমাদের মিষ্টি চুমু...
"আমাদের পরবর্তী মিষ্টি চুমু"
"মিষ্টি চুমু"
সেক্রেটারি কিম।
আমার আসল ট্রমা হলো...
"আমার আসল ট্রমা হলো..."
"ট্রমা"
না!
মিস জিয়া।
এই হলো ওয়ার্কশপের সময় রিবন প্রতিযোগিতায় জেতার পুরষ্কার।
তুমি আর মিস্টার গিনাম প্রথম হয়েছো, তাইনা?
অসাধারণ!
আমি আসলেই এটা জিতেছি!
অবশ্যই।
তুমি উপহারটা মিস্টার গিনামকে দিতে পারবে?
-আমি? -হ্যাঁ।
অবশ্যই।
আমি এখন যাবো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট, তোমার কিছু লাগবে?
আমি...
আমি এটা খাবো। দেখে মনে হয়েছিলো এটা ফ্লোরে পড়ে গেছিলো।
ওটা...
...আমার শেষ ক্যারামেলের টুকরা ছিলো।
তো, কী?
কী?
কিছুই না।
আমি এটা কাটিয়ে উঠবো।
আমি লি ইয়াংজুন।
আমি কাটিয়ে উঠতে পারিনা এমন কিছু নেই।
এখানে।
এটা রিবন প্রতিযোগিতায় প্রথম হওয়ার জন্য আমাদের পুরষ্কার।
মিস জিয়া, তুমি নিশ্চয়ই আমার কাছে খুবই কৃতজ্ঞ।
কী? কেন?
কেন না? আমরা রিবন প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছি।
সব মিলিয়ে পাঁচটা রিবন ছিলো, কিন্তু আমরা তিনটা পেয়েছি, তাইনা?
-ঠিক। -ওই তিনটা রিবনের মধ্যে...
...আমি দুটো পেয়েছি আর তুমি একটা পেয়েছো, তাইনা?
তো?
তার মানে আমি দুটো পেয়েছি কিন্তু তুমি মাত্র একটা পেয়েছো।
এটা কি অদ্ভূত না যে শেষ পর্যন্ত আমরা একই ট্যাবলেট পিসি পেলাম?
-কী? -এই ট্যাবলেট পিসি...
...আমি ইন্টারনেটে দেখেছি যে এর দাম ৭৯,০০০ ওয়ন।
যার মানে দুইজনের জন্য ১৫৯,৮০০ ওয়ন।
এর জন্য দামটা...
...২:১ অনুপাতে ভাগ হওয়া উচিত।
কিন্তু, আমি, একজন ভদ্রলোক হিসেবে, এই ব্যাপারে আমার মুখ বন্ধ রাখবো।
তো, তোমার আমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত না?
-কি? -তাছাড়া...
...তুমি আমাকে ওই গাছে ফেলে গেছো যখন তুমি দেখেছো আমার সাহায্য দরকার।
তুমি কি এই ট্যাবলেট পিসি পাওয়ার যোগ্য?
আমার গোপন কথা...
...তুমি তোমার সাথে নরকে নিয়ে যেতে পারো। ঠিক আছে?
তো, কী?
তোমার মনে হয় আমি নরকে যাবো? আমি স্বর্গে গেলে কী হবে?
তাহলে, যাও।
আমার কাজ আছে।
বিদায়।
তুমি কবে বাসা পাল্টাচ্ছো?
কয়েক দিনের মধ্যে, কেন?
এটা ভালো না।
মাঝে মাঝে যখন আমি একা একা খাবার আনিয়ে খাই...
...সবসময়ই আমার অনেকখানি থেকে যায়।
তুমি কি আমাকে বলছো তোমার সাথে খেতে?
না।
যখন তুমি একা একা খাবার আনিয়ে খাবে...
...যেগুলো থেকে যাবে সেগুলো তুমি আমাকে দিতে পারো।
তাহলে সেটা নষ্ট হবেনা। দারুণ হবে না?
বিদায়।
ওয়াও।
সে যেভাবে কথা বলছে স্রেফ...
ওয়াও!
ওহ খোদা।
হয়তো আমি বাসা পাল্টাবো না।
সোনা।
এই সাজুগুজুর কারণ কী?
আমি স্রেফ...
...আমার মনে হয় আজ সকালের চুলের স্টাইল যথেষ্ট ভালো ছিলো না।
তাই আমি ভাবলাম আমি এটা পাল্টাবো আর কিউট সেরা হয়ে যাবো।
কিউট সেরা?
তুমি নিশ্চিত এটা বেচারা সেরা না?
তুমি কী...
ফাজলেমি থামাবে।
যদি এভাবে ফাজলেমি করো, আমি অভিমান করবো।
কিন্তু, সেরা, আমার মনে হয় আমি ওই চুলের স্টাইলটা কোথাও দেখেছি।
আমার মা!
এই চুলের স্টাইলটাই সে তার গ্র্যাজুয়েশনের ছবিতে করেছিলো।
ঠিক বলেছো!
ওই ৭০ দশকের সেটিং এ কোন স্যাংউর মুভিটার মত।
ওই "একবার এক হাইস্কুলে" মুভিটার চুল!
"একবার এক হাইস্কুলে"?
ওহ খোদা, এটা মজার ছিল!
এটা এত নৃশংস।
ওহ খোদা। দেখো।
সে কথাই বলেনা, মাঝে মাঝে সে হাসেও না।
সে নিশ্চয়ই আমার সাথে একমত।
ঠিক বলেছি না, সেক্রেটারি ইয়াং?
নৃশংস।
তুমি আমাকে নৃশংস দেখাতে চাও?
আমি জানি আমি কিউট, তোমরা নিষ্ঠুর দেখে হাসাহাসি করছো।
কিউট?
সে কী বলছে?
ঠিক আছে।
তাদের মতামতে আমার কী এসে যায়?
আমাকে খুঁচিয়ে কী মজা?
যথেষ্ট হয়েছে।
এখন থেকে, আমি আর পরোয়া করবো না।
এটা আমার স্টাইলও না! ধ্যাত্তেরিকা!
বাবা।
আমি তোমাকে লিখতে দেখছি না কিন্তু তুমি কেন সবসময় লাইব্রেরিতে বসে আছো?
কোন বই তোমাকে এরকম আটকে রেখেছে?
এটা কোনো বই না বরং একটা ডায়রি।
ডায়রি?
হ্যাঁ।
এটা একটা ডায়রি যেটাতে আমার কিডন্যাপ হওয়ার সময়ের কথা লেখা আছে।
কী?
জানা গেলো আমি একা ছিলাম না...
...ডায়রির লেখকও ওখানে ছিলো।
আর দৃশ্যত, আমরা দুজন একসাথে ওই ভয়ানক জায়গাটা থেকে পালিয়েছি।
তুমি কী...
তুমি কী বলছো?
আমি বলতে চাচ্ছি...
...শুধু আমাকে আটকে রাখা হয়নি।
আমাকে একটা মেয়ের সাথে কিডন্যাপ করা হয়েছিলো।
সেটা ঠিক হতে পারেনা।
সেই ভোরবেলা, পুলিশ যখন তোমাকে খুঁজে পায় তখন তুমি একা ছিলে।
আমি তার আগে নাকি মেয়েটাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়েছিলাম।
এটা জানা যে আমি ওই অন্ধকার আর ভয়ঙ্কর জায়গাটাতে একা ছিলাম না...
অবিশ্বাস্য।
আমার এইসবের ব্যাপারে অস্বস্তি লাগছে।
যেই এটা লিখে থাকুক, তুমি সেটা বিশ্বাস না করলে ভালো করবে।
তুমি কি জানতে চাও মেয়েটা কে?
তোমার চেনা কেউ একজন।
কী?
এটা মিসো।
কিম মিসো।
আমি এটা কাটিয়ে উঠবো।
আমি লি ইয়াংজুন।
আমি কাটিয়ে উঠতে পারিনা এমন কিছু নেই।
ওটা কী ছিলো?
আমি ভাবছি তার কী হয়েছে?
হ্যাঁ, ম্যাডাম। কেমন আছেন আপনি?
ভাইস প্রেসিডেন্ট এই মুহূর্তে একটা মিটিং এ আছে।
ওহ, সেক্রেটারি কিম।
কোনো সমস্যা হবে...
...যদি তুমি আমার সাথে কিছুক্ষণের জন্য দেখা করতে পারো?
কী?
আমি এটা পরে ইয়াংজুনকে বলবো।
অবশ্যই।
সেক্রেটারি কিম।
আমি জানি তুমি ব্যস্ত...
...তোমাকে ডাকার জন্য দুঃখিত।
না, ম্যাডাম।
আমি এই ব্যাপারে শুনেছি...
...সেয়ংইয়ন এর কাছ থেকে।
যখন তোমরা একা ছিলে, একই জায়গায়...
...এটা কি সত্যি যে তুমি তার সাথে ছিলে...
...ওই ঘটনার সময়?
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
কিন্তু ওই ছোট জায়গায় কী হয়েছে তা মনে করার জন্য আমি খুব বেশি ছোট ছিলাম।
কিন্তু এটা আমার আবার মনে পড়েছে যখন আমি মিস্টার লেখকের লেখা পড়েছি।
আমাকে বলো।
আমাকে খুলে বলো।
তুমি আমাকে বলতে পারো তখন কী হয়েছিলো?
এটা ছোট ছিলো।
রুমটা সবসময়ই ঠাণ্ডা ছিলো।
যখন আমি প্রথম রুমটাতে ঢুকলাম...
...আমি প্রথম সেয়ংইয়নকে দেখেছি।
সে এক কোণে একা বসে ছিলো।
আমার হয়তো এটা ঠিকমতো মনে নেই...
...কিন্তু সে আমাকে দেখার সাথে সাথেই "বোকা" বলেছে।
তুমি কি বোকা?
আমি বোকা না।
আমার বয়স পাঁচ বছর।
আর আমি আমার বোনদের চেয়ে ভালো পড়তে আর লিখতে পারি।
আমার মনে হয় তার দুঃখ লাগছিলো কারণ আমার আর তার একই পরিণতি হতে যাচ্ছিলো।
তার পর...
...হয়তো আমি ভয় পাচ্ছিলাম বলে...
...সে আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করলো।
ম্যাডাম!
এটা ঠিক আছে। আমি ঠিক আছি।
বলো।
সে কেমন ছিলো?
আমার ছেলে সেই সময় কেমন ছিলো?
আমার যদি ঠিক মনে থাকে, সে ভালো ছিলো।
আমরা বাড়িটা থেকে পালাতে পেরেছি...
...তারপর সে আমাকে আমার বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে এসেছে।
আমরা কথাও দিয়েছিলাম যে আমাদের আবার দেখা হবে।
যেই ছেলেটার কথা আমার মনে আছে...
...সে হলো এমন কেউ যে সাহসী...
...আর যত্নবান, একজন ভাইয়ের মত যে তার বোনের প্রতি প্রতিরক্ষামূলক।
ঠাণ্ডা ছিলো না?
আমি জানি তার সহজেই ঠাণ্ডা লেগে যায়।
আমি যদি ভুল না ভেবে থাকি, সে একটা জ্যাকেটের সাথে একটা আকাশী শার্ট পরে ছিলো।
ওটা জ্যাকেট ছিলো না।
ওটা একটা কার্ডিগান ছিলো।
ওই কাপড়গুলো...
...একজন বিখ্যাত ডিজাইনারের ছিলো।
ওটা ব্যক্তিগতভাবে তার জন্য বানানো হয়েছিলো।
সে আমার ছিলো, তাই, অবশ্যই তাকে ওটা পরলে ভালো দেখাবে।
ওইদিন...
...আমার চিন্তা হচ্ছিলো যে তার পিঠের দৃশ্যটাই আমার দেখা শেষ জিনিস হবে।
তাকে যদি আরো মোটা কিছু পরতে দিতাম।
যাতে তার ঠাণ্ডা না লাগতো।
এখন যখন তার কথা ভাবছি...
...আমি প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম আমার কতটা বিধ্বস্ত লেগেছিলো...
...যখন সে ওই তিন দিনের জন্য নিখোঁজ ছিলো।
ম্যাডাম।
ওই দিনের পর...
...প্রতিটা দিন ছিলো একটা জ্যান্ত নরকে কাটানোর মত।
যদি তারা এক রুমে এসে পড়তো...
...সেয়ংইয়ন ইয়াংজুনের কাছ থেকে এমনভাবে পালিয়ে যেত যেন সে একজন খুনীকে দেখেছে...
...আর ইয়াংজুন দাঁড়িয়ে থাকতো কী করবে না বুঝতে পেরে।
তাদেরকে ওভাবে দেখা কঠিন ছিলো।
ম্যাডাম।
যদি জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে না করো...
...ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেছে একটা কিছু ছিলো যেটা সে ছোট বেলায় ভুলে গেছে...
...আপন জানেন এটা কীভাবে হয়েছে?
আমরা প্রতিটা দিন কাটিয়েছি যেন সাক্ষাৎ নরকে আছি।
একদিন, যখন ইয়াংজুন সকালের নাস্তা খাচ্ছিলো...
...সে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেলো।
তার ঘুম থেকে ওঠার পর পর...
...তার কিছু মনে ছিলো না।
আমি আসলেই কিছু মনে করতে পারছি না।
আমি দুঃখিত।
আর...
...তখন থেকে...
...পুরো পরিবার একটা নকল জীবন কাটাচ্ছে।
সবকিছুই যেন পাতলা বরফের উপর চলছে।
কিন্তু...
...মিসো...
মিসো এখানে?
ওয়াও, সত্যি?
তুমি আমাকে বলো নি কেন যে তুমি এখানে এসেছো?
আমি শুধু...
এখন যেহেতু চলে এসেছো, চলো আমরা একসাথে ডিনার খাই।
দুঃখিত, আমার এখনো অনেক কাজ আছে।
তাই নাকি?
আমি তাহলে তোমাকে এগিয়ে দেব।
এক মিনিট, আমি গিয়ে জামা পাল্টে আসছি।
যাইহোক...
...যেই জিনিসটা আমি আজ তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...
ওই দিন...
...আমি কৃতজ্ঞ যে তুমি তার সাথে ছিলে।
শুধু এটুকুই।
আগামীকাল সেই দিন।
বুক কনসার্ট।
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম ওটা সময়ের অপচয় হবে।
এখন যেহেতু ভাবছি, সবকিছু নিশ্চয়ই ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
আমার মনে হবে এটা মজার হবে, আর, তার সৌজন্যে...
...আমার তোমার সাথে দেখা হলো।
আজ একটু গরম, তাই না?
আমি আশা করি গরমকাল তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে।
আমি শীতকাল পছন্দ করি।
শীতকাল?
তোমার সহজেই ঠাণ্ডা লেগে যায়না?
না।
আমার সহজে ঠাণ্ডা লাগেনা।
ম্যাডাম বলেছিলেন...
...যে ছেলেটার সহজেই ঠাণ্ডা লেগে যেত।
কিন্তু সে বলেছে যে তার সহজে ঠাণ্ডা লাগেনা।
ঠাণ্ডা লাগলে কী হবে?
-আমি ঠিক আছি। -আমি আমার কথা বলছি, তোমার না।
আমার ঠাণ্ডা লাগলে কী করবো?
তোমার কি সহজেই ঠাণ্ডা লাগে?
এমন কি হতে পারে...
আমি কী ভাবছি?
এটা অসম্ভব।
"আমার ভাইকে"
আমার বাবা আজকে ক্যারামেল এনেছে।
আমি তোমার জন্যও একটু রেখে দিয়েছি।
কিন্তু আমার বোনেরা আমার কাছ থেকে এটা চুরি করে নিয়ে গেছে।
কিন্তু আমি তোমারটা রক্ষা করেছি।
এটা আমার বাড়ি।
এটাই সেই জায়গা?
যেহেতু তুমি এখানে চলেই এসেছো...
...তুমি আমাকে বিয়ে করছো না কেন?
বি...
বিয়ে?
কথা দাও!
যে তুমি আমাকে বিয়ে করবে!
-না। -কেন?
আমরা একমাত্র তখনই বিয়ে করতে পারি যখন আমরা বড় আর আমাদের ভালোবাসার মানুষকে বিয়ে করছি।
তাহলে আমি বড় হয়ে এমন কেউ হবো যাকে তুমি ভালোবাসতে আর বিয়ে করতে পারো!
ঠিক আছে, চলো প্রতিজ্ঞা।
প্রতিজ্ঞা করো!
আমি আবার তোমার সাথে দেখা করতে আসবো।
ওটাতে হাত দিয়ো না।
ঐ ডায়রিটা আমার কাছে মূল্যবান।
ধন্যবাদ।
তোমার কারণে, আমার মিসোর সাথে কথা হলো।
তুমিই সেইজন...
...যে আমাকে সেদিন ফেলে গিয়েছিলো।
আর তুমিই...
...মিসোকে তোমার সেক্রেটারি হিসেবে বেছে নিয়েছো।
এই প্রথমবার তুমি ভালো কিছু করেছো।
আমি সেজন্য কৃতজ্ঞ।
অবশ্যই।
তোমার আমার কাছে আজীবন কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
তোমার আমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকা উচিত যাতে তুমি তার সাথে দেখা করে যেতে পারো।
যেহেতু সে সবসময় আমার পাশে থাকবে।
তাই নাকি।
চলো আমরা অপেক্ষা করি আর দেখি...
...সে কোন পাশে থাকা বেছে নেবে।
তুমি বাড়ি এসেছো?
আমি শুনেছি তুমি সেক্রেটারি কিমকে এখানে ডেকেছিলে, তাই আমি আসলাম।
আর, মা...
...দয়া করে তোমার মনে হলেই আর ওকে ডেকোনা।
যেহেতু সে খুব ব্যস্ত।
আমি তোমাকে কাল উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে দেখবো।
এরকম চেহারা কেন?
তুমি তোমার ড্রিংকটা ধরোও নি।
এটা কি সেক্রেটারি কিমের কারণে?
না আসলে।
তোমাদের দুজনের সমস্যা কী?
ভালো করে শোনো, ইয়াংজুন।
আমি বলেছি...
...ভালোবাসা হলো একে অপরের কাছে নিজেকে খুলে দেয়া।
-কী নীচু জাতের কথা। -আমি সেরকম করে বলিনি!
খুলে দেয়া মানে, একে অপরের সাথে কোনো কিছু না লুকিয়ে কথা বলা।
ভেবে দেখো। ধরো তোমরা দুজন একই সাথে কাপড় খুলছো।
অন্য মানুষটা এর মধ্যেই সম্পূর্ণ নগ্ন আর আমি...
...এখনো আন্ডারওয়্যার পরা।
তুমি জানো সেটা অন্য লোকটার জন্য কতটা কঠিন?
মানে, আমি আমার সব লজ্জা ঝেড়ে ফেলতে প্রস্তুত আর এই লোকটা...
অন্য মানুষটা এখনো এটা খুলে নেয়নি, আমার মনে হবে বিশ্বাসঘাতকতা হয়েছে।
তো?
তোমার মনটা খুলে দেয়া উচিত...
...আর সাথে তোমার আন্ডারওয়্যার।
কী?
তুমি সেক্রেটারি কিমের থেকে আসলে কী লুকাচ্ছো?
আমার কোনো ধারণাই নেই তুমি কীসের কথা বলছো।
আমার আছে।
যখন আমি প্রথম আমার স্ত্রীর কাছে আমরা প্রেম করার সময় মিথ্যা বলে ধরা খেয়েছি...
...সেদিন থেকে, আমি আর কখনো কিছু লুকাইনি। জানো কেন?
যত বেশি তুমি লুকাবে...
...মিথ্যাটা ততই বড় হবে।
এটার পর আমি বুঝতে পারলাম যে এটা শেষপর্যন্ত আমাদের দুজনকে অস্বস্তিতে ফেলেছে।
যেহেতু এটা আমার নিজের অভিজ্ঞতা।
তুমি তাকে কী মিথ্যা বলেছো?
যে আমার প্রথমবার তার সাথে।
কিন্তু সে শেষপর্যন্ত আমাদের একসাথে প্রথম রাতে জেনে গেছে।
যাইহোক, ওই গল্পটা অনেকদিন আগে হয়েছে।
আমি তোমাকে আসলে যা বলতে চাই তা হলো এই।
তুমি যাই লুকিয়ে থাকো না কেন...
...এটা খুলে বলাই ভালো যদি তুমি একটা ভালো শুরু চাও।
এমনকি যদি ওই কাপড়গুলো তোমার দীর্ঘদিনের অভ্যাসে নিজের শরীরের অংশ বলে মনে হয়।
তোমার আন্ডারওয়্যারের ব্যাপারেও একই কথা।
এটা সহজ ব্যাপার না।
মাঝে মাঝে, তুমি না জেনেই কষ্ট পেতে পারো।
সেয়ংইয়ন!
আমি ভয় পাচ্ছি!
না, মিসো.
এটা স্রেফ একটা মাকড়সা।
এটা একটা বড় মাকড়সা!
ওই স্বপ্নটা কেন এলো?
যেহেতু আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি...
...আমি ভেবেছিলাম আস্তে আস্তে আমার সবকিছু মনে পড়বে।
কিন্তু আমি শুধু বিভ্রান্ত হয়েছি।
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
তুমি ঘুমিয়ে আছো?
আমি মাত্র উঠলাম।
তাই নাকি।
আমি তোমার রুম থেকে আলো আসতে দেখেছি।
এটা কী?
খোলো।
এটা আমি আগে যেই ক্যারামেলটা খেয়েছি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা।
তাছাড়া...
...আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
তুমি ভেতরে ফিরে যেতে পারো।
ভালো স্বপ্ন দেখো।
সে এত অদ্ভূত।
কেন আমার কাঁদতে ইচ্ছা করে...
...যখনই আমি তাকে দেখি?
আমাদের ইয়ুমইয়াং আর্ট সেন্টার...
...এর বিশ্বাস মানুষের সাংস্কৃতিক প্রয়োজন মেটানো...
...আর জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধিতে অবদান রাখা।
ধন্যবাদ।
"মানুষের জীবনে একবার ভাগ্যের খোঁজে যাত্রা"
রিহার্সেলের সময় বিশেষ কিছু হয়েছে?
সাউন্ড, লাইট আর ভিডিও সব নিখুঁত অবস্থায় আছে।
যখন রিপোর্টাররা আসবে, প্লিজ তাদের প্রেস লিস্ট দেখে নিশ্চিত কোরো।
হ্যাঁ, আমি তাদের ঠিকমত দেখবো।
চলো আশা করি অনুষ্ঠানের সময় যেন খারাপ কিছু না হয়।
-প্লিজ সর্বোচ্চ চেষ্টা করো। -হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি।
তুমি ভালো করেছো, সেক্রেটারি কিম।
যেহেতু তুমি প্ল্যানিং থেকে শুরু করে বুক কনসার্ট পর্যন্ত সবকিছু করেছো।
নিশ্চয়ই সবকিছু তৈরী করা কঠিন।
ধন্যবাদ।
মিস্টার লেখক।
ড্রেসিং রুমটা এদিকে।
হ্যাঁ।
-তুমি আমাকে খুঁজছিলে? -হ্যাঁ।
তোমার কি এক মুহূর্ত সময় হবে?
হ্যাঁ, কী হয়েছে?
আমি ভাবছিলাম তুমি আমার সাথে আজকের স্ক্রিপ্টটা পড়তে পারবে কিনা।
যখন আমি অনেক দর্শকের সামনে কথা বলার কথা ভাবি...
...আমার হাত পা ঠাণ্ডা হয়ে যায়।
তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
এটা ঠিক আছে?
কারণ আমি একজন লেখকের মূল্যবোধ, চিন্তা আর আবেগ জানি...
...আমার মনে হয় তোমার সময়টা দারুণ যাবে।
সত্যি?
আমার মনে হয় তোমার সাথে কথা বলছি দেখে আশ্বস্ত লাগছে।
যদি এটুকুই হয়, আমি এখন যাবো।
মিসো, দাঁড়াও।
তুমি এখানে?
তোমার কি আর্ট সেন্টারের ডিরেক্টরের সাথে ভালো আলাপ হয়েছে?
তুমি কি নিয়ে এত ভয় পাও কেন?
মিসো এখানে স্রেফ আমার বক্তব্য নিয়ে কথা বলতে এসেছে।
তুমি যদি সেটা একা করতে না পারো...
...ওই বক্তৃতাটা না দিলেই ভালো হবে।
চলো যাই।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি এইমাত্র যা দেখলে...
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
প্রেসিডেন্ট তোমাকে খুঁজছে।
আমি যাচ্ছি।
তোমার নতুন বই মানুষের জীবনে একবার এখন একটা বড় আলোচনার ব্যাপার।
তুমি লেখা শুরুর সাথে সাথে বেস্টসেলার হয়ে গেছো, তাইনা?
সবাই, সেটা অসাধারণ না?
হ্যাঁ!
সেয়ংইয়নকে এত অসাধারণ দেখাচ্ছে কী করে?
আমার এটা ভালো লেগেছে।
এইসব তোমার কারণে হয়েছে।
না আসলে।
ম্যাডাম, আমার একটু যেতে হবে।
তোমার নতুন বইয়ের নাম "মানুষের জীবনে একবার" তাইনা?
তোমার ওই বইয়ের মত কোনো সম্পর্ক হয়েছে কখনো?
মাত্র কিছুদিন আগেই।
-ওহ, সত্যি? -হ্যাঁ।
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি একটা অন্ধকার জায়গায় ছিলাম।
কিন্তু কেউ একজন তখন আমার সাথে ছিলো আর আমি আবার তাকে দেখতে পেয়েছি।
আমি একা থাকা সহ্য করতে পারিনা।
আমি চাইনা মিস করতে...
...তার সাথে থাকা।
আমি তার জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে রাজি।
কী হয়েছে?
আমার কিছু একটা বলার আছে।
তুমি কী বলতে চাও?
এটা একটা ভুল।
কোনটা?
তুমি এইমাত্র তাকে যা বলতে শুনেছো, আর আগের অবস্থাটা...
...এইসব স্রেফ একটা ভুল।
তোমার ব্যাখ্যা করতে হবেনা।
আমি সবকিছু সামলে নেবো।
না, আমার ব্যাখ্যা করতে হবে।
আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাই।
কী এমন কথা...
...যেটা তুমি আমাকে এত বেশি বলতে চাও?
আমি চাইনা আমাদের মধ্যে কোনো ভুল বোঝাবুঝি থাকুক।
আমি চাইনা তুমি ভুল বুঝে আমাকে স্রেফ দূরে ঠেলে দিবে।
আমি সেটাকে ভয় পাই।
কেন?
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
তোমার সব স্বীকারোক্তির উত্তর...
...আমি দুঃখিত এটা দেরি করে এসেছে।
আমি...
...তোমাকে পছন্দ করি, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
এটা আমাদের প্রেম শুরু করার পর প্রথম খাবার।
আমি চাই এটা বিশেষ হোক।
হ্যাঁ, আমি চাই বিশেষ কোথাও খাবো।
তুমি যদি এর দিকে তাকাও, তুমি জানবে এটাই সবকিছু মিসো।
আমার মনে হয় আমাদের কোনো ব্যবস্থা থাকা দরকার।
ওহ খোদা!
সে নিজেই এটা কপি করেছে!
-তোমার লাগবে নাকি? -না!
সত্যি কথা বলো।
যেই গোপন কথা তুমি আমাদের কাছ থেকে লুকাচ্ছিলে।
কী?